Posts categorized En Français

Du côté de l’Afrique Francophone et des Caraïbes

DG has been implementing projects in French-speaking African and Caribbean countries since 2007. We apply our technical expertise to develop multilingual customized tools, processes, and analyses to help our partners achieve results in various domains including development assistance, agriculture, extractive industries, and health. This newsletter highlights DG's ongoing work in francophone countries. 

January 14, 2021
En Français, Program
Une réflexion sur les données des IE

Au cours des dernières années, DG a intensifié sa recherche dans le domaine des industries extractives (IE) en Afrique de l'Ouest, ce qui a permis de mieux cerner les lacunes en termes de données et d'identifier les opportunités du secteur. Nous avons constaté que les informations disponibles au grand public sont principalement axées sur la transparence des flux financiers et ciblent la scène internationale, mais occultent les facteurs non-financiers et l'impact local réel de l'industrie. Une question reste en suspens : comment promouvoir la divulgation de données susceptibles d'appuyer les communautés impactées par les activités extractives ?

January 12, 2021 Extractives Management
Data Use, En Français
20 ans de leçons apprises

DG a été façonné par 20 ans de leçons apprises à travers les évaluations, les mises en œuvre et les mesures d’atténuation pour faire face aux défis. Ces leçons ont contribué à faire évoluer notre approche, à influencer notre perspective stratégique et à soutenir l’innovation continue.

August 18, 2020
20YearsOfDG, En Français
Quand le Covid-19 Confirme la Nécessité d’une Commande Publique Ouverte au Sénégal

Chaque année, les gouvernements dépensent des milliards de dollars, dans la commande publique de biens et services - s’ils ne mettent pas en avant le concept de redevabilité, beaucoup de ressources peuvent être perdues au gaspillage ou à la corruption. Aujourd'hui, plus que jamais, la transparence dans les marchés publics, plus précisément la commande publique ouverte, est nécessaire au Sénégal et dans le monde, au moment les gouvernements se mobilisent pour lutter contre la pandémie du Covid-19 et essaient de s'en remettre, tout en s'efforçant de venir en aide aux populations les plus vulnérables. 

May 6, 2020 Open Contracting and Procurement Analytics
En Français, Open Data, Procurement
AD3: Co-design Workshop of the Multi-disciplinary Working Group Dashboard | AD3: Atelier de co-conception du tableau de bord du Groupe de Travail Pluridisciplinaire

​​​​​​​Last month, in partnership with the National Civil Aviation and Meteorology Authority (ANACIM), DG held a co-design workshop to better understand the visualization needs around agro-climatic data. We worked with ANACIM’s Multi-disciplinary Working Group (GTP), to reflect on the content and design of AD3’s interactive platform, and decided how best to present each indicator to facilitate decision-making.

March 4, 2020
En Français, Program
Community Data, Community Impact: WIM Index to Minimize Extractive Industries’ Negative Effects // Comment l’indice WIM peut contribuer à minimiser les effets négatifs des activités extractives et améliorer les conditions de vie des communautés

In January 2020, in partnership with WIM Guinea and OSIWA, Development Gateway (DG) launched the Women in Mining Pilot Index (WIM Index) that aims to quantify and visualize the impact of mining activities on communities – especially on women and young people. En janvier 2020, en partenariat avec WIM Guinée et OSIWA, Development Gateway (DG) a lancé l'Indice Pilote WIM Guinée qui vise à quantifier et à visualiser l'impact des activités minières sur les communautés - en particulier sur les femmes et les jeunes.

February 11, 2020 Extractives Management
En Français, Program
A Prototype for Tracking Women’s Inclusion in the Extractives Industry: Launch of the WIM Guinea Pilot Index // Un Baromètre de Suivi de l’Inclusion des Femmes dans les Industries Extractives : Lancement de l’Indice Pilote de WIM Guinée

Last week in partnership with Women in Mining (WIM) Guinea and the Open Society Initiative for West Africa (OSIWA), we celebrated the official launch of the WIM Guinea Index prototype. En partenariat avec Women in Mining (WIM) Guinée et Open Society Initiative for West Africa (OSIWA), nous avons procédé au lancement officiel de l'Indice Pilote de WIM Guinée le 22 janvier 2020 à Conakry.

January 30, 2020 Extractives Management
En Français, Launch, Program
Making South-South Cooperation Personal: A Learning Exchange Between Haiti and Côte d’Ivoire // Titre : Pour une coopération Sud-Sud personnalisée : Un échange de connaissances entre Haïti et la Côte d’Ivoire

“Knowledge sharing” is an undeniable buzzword in the international development space. However, the idea behind it is both simple and effective: by sharing similar experiences and learning from one another, teams can develop practical solutions to challenges. Often, they also discover their challenges are not unique – across DG’s global Aid Management Platform (AMP) network, our experience highlights how AMP country challenges and goals are often aligned.

July 24, 2019 Aid Management Program
Aid Effectiveness & Management, En Français, News/Events
Flashback to the Des Chiffres et des Jeunes Semi-Annual Review (SAR) / Retour sur le Semi-Annual Review (SAR)

Last month (March 13-19, 2019), the Millennium Challenge Corporation (MCC), Des Chiffres et des Jeunes (DCDJ), and SEJEN teams gathered at the Ecole Nationale de Statistiques et d'Economie Appliquée (ENSEA) campus for a comprehensive Semi-Annual Review (SAR) of activities carried out since the DCDJ project launched.

April 26, 2019 DCDJ, Health
En Français, Program, Subnational
Reflections on the Des Chiffres et Des Jeunes (DCDJ) Program: Women in the Data Ecosystem

This post was written by Kady Touré, Communications Manager of the Des Chiffres et Des Jeunes (DCDJ) project, and was originally posted on the DCDJ blog. The original post can be accessed here. Ce blog est également disponible en francais ci-dessous.   As Women’s History Month came to a close last week, DG has been

April 5, 2019 DCDJ
En Français, Program, Subnational